Keine exakte Übersetzung gefunden für السعر الإجمالي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch السعر الإجمالي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Existe además el riesgo de que los criterios de evaluación fijados no resulten adecuados para identificar los riesgos que una OAB supone para el cumplimiento del contrato, por lo que la entidad adjudicadora tal vez no tome en consideración ciertos aspectos de una OAB que pueden elevar el precio global de un contrato, tales como:
    وبالإضافة إلى ذلك، ثمة مخاطرة محتملة في أن معايير التقييم قد لا تكون وافية بالغرض لاستبانة مخاطر الأداء، وقد لا تضع الجهات المشترية في الحسبان جوانب معينة من عطاء مناقصة منخفض السعر إلى حد غير عادي، يمكن أن تزيد السعر الإجمالي لعقد ما، ومنها مثلا:
  • La mayoría de las tarifas hoteleras son más baratas que las tarifas oficiales habituales y están sujetas a una comisión del 10% del precio de venta bruto para los agentes de viajes y del 14% para los agentes de la Organización del Turismo del Caribe.
    ومعظم أسعار الفنادق هي أفضل من الأسعار العادية المعلن عنها وتباع لوكلاء الأسفار بعمولة تبلغ 10 في المائة من إجمالي سعر البيع و14 في المائة لوكلاء منظمي النقل المشترك.
  • - En 2001, el aporte medio de calorías per cápita en la Jamahiriya Árabe Libia, según las estadísticas de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), era de 3.333 calorías, frente a un promedio mundial de 2.807 calorías únicamente y 3.285 calorías en los países desarrollados. Esto se ha logrado gracias a la política de nutrición de Libia, que es una forma de garantizar el bienestar social del individuo y la familia, y que benefician a todos los miembros de la sociedad sin distinción.
    - بلغ إجمالي السعرات الحرارية للفرد عام 2001 في الجماهيرية العربية الليبية وفقاً لإحصائيات منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) نحو 333 3 سعر حراري في الوقت الذي لم يتجاوز المعدل العالمي 807 2 سعر ونظيره بلغ في الدول المتقدمة 285 3 سعراً، وذلك بفضل الدعم المستمر للسياسة الغذائية في الجماهيرية العربية الليبية ولا يزال ينظر إليه كأسلوب من أساليب تحقيق الرفاه الاجتماعي للفرد والأسرة ويقدم لكافة أفراد المجتمع بدون تمييز.